君の中にある 赤と青き線
[ 너의 안에 있는 빨간색과 푸른 선 ]
それらが結ばれるのは 心の臓
[ 그것들이 이어지는 것은 마음의 중심(심장) ]
風の中でも負けないような声で
[ 바람 속에서도 지지 않는 듯한 목소리로 ]
届る言葉を今は育ててる
[ 전할 말들을 지금 키워가 ]
時はまくらぎ
[ 시간은 순식간에 흘러가고 ]
風はにきはだ
[ 바람은 부드럽게 스며들어 ]
星はうぶすな
[ 별은 순수하게 빛나고 ]
人はかげろう
[ 사람은 덧없이 지나가네 ]
(의역)
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
[ 왜 우는 거야 라고 물어볼 수 있는 눈물따위로는 ]
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
[ 우리가 만난 것의 의미에는 도저히 따라잡지 못해 ]
この身ひとつ じゃ足りない叫び
[ 이 몸 하나로는 부족한 외침 ]
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
[ 너의 손에 닿았을 때만 떨렸던 마음이 있었어 ]
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
[ 의미를 얼마나 넘어서야 우리가 이르게 될까 ]
愚かさでいい 醜さでいい
[ 어리석어도 좋아, 추해도 좋아 ]
正しさのその先で 君と手を取りたい
[ 옳음의 그 너머에서 너와 손을 잡고 싶어 ]
思い出せない 大切な記憶
[ 떠올릴 수 없는 소중한 기억 ]
言葉にならない ここにある想い
[ 말로 표현할 수 없는 여기 있는 마음 ]
もしかしたら もしかしたら
[ 혹시나, 혹시나 말이야 ]
それだけでこの心はできてる
[ 그것만으로 이 마음은 만들어져 있을지도 ]
もしかしたら もしかしたら
[ 혹시나, 혹시나 말이야 ]
君に「気づいて」と今もその胸を
[ 너에게 "깨달아 줘"라고 지금도 그 가슴을 ]
打ち鳴らす
[ 울리고 있어 ]
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
[ 왜 우는 거야 라고 물어볼 수 있는 눈물따위로는 ]
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
[ 우리가 만난 것의 의미에는 도저히 따라잡지 못해 ]
この身ひとつ じゃ足りない叫び
[ 이 몸 하나로는 부족한 외침 ]
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
[ 너의 손에 닿았을 때만 떨렸던 마음이 있었어 ]
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
[ 의미를 얼마나 넘어서야 우리가 이르게 될까 ]
愚かさでいい 醜さでいい
[ 어리석어도 좋아, 추해도 좋아 ]
正しさのその先で 君と生きてきたい
[ 옳음의 그 너머에서 너와 함께 살고 싶어 ]
'JPOP' 카테고리의 다른 글
| 야스다 레이(安田レイ) - 너의 노래(きみのうた) 가사/MV (0) | 2023.04.07 |
|---|---|
| Aimer - Refrain 가사/MV (0) | 2023.04.07 |
| milet - Who I Am 가사/MV (0) | 2023.04.06 |
| YAMA - Sleepless Night 가사/MV (0) | 2023.04.06 |
| YAMA - Oz. 가사/MV (0) | 2023.04.06 |
